Jak pewnie większość z Was już wie, 1 maja o 11:55 świat stał się nagle nieco lepszym, piękniejszym miejscem. Bo właśnie wtedy na świat przyszła nasza prześliczna córeczka, Amelia. Sama sprawa jej narodzin nie była łatwa, ale nie warto tego wspominać. Warto natomiast wspomnieć, że mierzyła 56 cm i ważyła 3700g. Od niedzielnego wieczora jesteśmy już w komplecie w domu – na razie jeszcze w Warszawie. Malutka przed kilkunastoma minutami skończyła tydzień – uczciła ten ważny moment… chrapnięciem 😉 My, rodzice, jesteśmy wniebowzięci, choć też nieziemsko zmęczeni, ale początki bywają trudne, a dla takiego Skarbu warto tracić sen. No bo czyż nie jest po prostu idealna?

As most of you have probably heard by now, on May 1st at 11:55 am (Polish time) the world suddenly became a slightly better, slightly more beautiful place. Because that was the moment our beautiful baby girl, Amelia, was born. The whole birthing process was not all that simple but there’s no point going back there. It is worth mentioning, however, that she was 56 cm long and weighed 3700g (8 pounds 2.5 ounces). As of Sunday night we’re finally all at home – in Warsaw for now. The wee little girl turned one week old some twenty or so minutes ago and she celebrated the big moment with… a tiny snore 😉 Us, the parents, are in heaven, and out of this world tired, but hey, the beginning is usually hard and losing sleep for our little precious Girl is a small price to pay. Well, isn’t she just perfect?