Dzień dobry / Good Day

Kiedyś na pewno ulepszymy tę stronę 🙂 Dajcie nam jednak trochę czasu…

One day we will make this site look nice 🙂 Just give us some time, please…

Currently we are working on organizing our life again after the BIG day. It is taking a while but is a lot of fun, too. First of all, thank you all so very much for being there with us. We were delighted to see so many of you at the wedding and hope you had at least as much fun as we did at the reception.

Obecnie pracujemy nad powrotem do normalnego życia po WIELKIM dniu. Trochę to trwa, ale i dostarcza sporo radości. Po pierwsze chcemy Wam wszystkim bardzo serdecznie podziękować za to, że byliście z nami tego dnia. Cudownie było Was zobaczyć na ślubie, mamy też nadzieję, że bawiliście się przynajmniej tak dobrze jak my w trakcie wesela.

Thank you greatly for the gifts, too. The books and CD’s are now nicely sitting on our shelves, reminding us of your presence and generosity. However, not all of them are signed so we’re not sure whom to thank for which ones… If you know you have not signed your gift, please do contact us.

Ogromnie dziękujemy też za prezenty. Książki i płyty siedzą już sobie radośnie na półkach, przypominając nam o Waszej obecności i hojności. Niestety, nie we wszystkich znalazły się dedykacje, więc  nie jesteśmy do końca pewni, komu za co dziękować… Jeśli więc nie wpisaliście się, prosimy, dajcie nam znać.

Będziemy wdzięczni, jeśli podzielicie się swoimi zdjęciami z naszego ślubu. Można je załadować korzystając z instrukcji. We will be very grateful if you share your photos taken on our wedding day with us. Please upload your photos of our wedding here using these instructions.